Creative Agent Studio #5 — Polish Week: LLM Token Telemetry, Multi-Session Isolation, Inline Rewind, and the Revision-Request Affordance