Log-Blog Dev Log #6 — Bilingual Setup, CDP Reliability, Marketplace Migration

Fri, 03 Apr 2026 00:00:00 +0900

Overview

If #5 was about implementing Firecrawl deep docs and the bilingual publishing pipeline, #6 is about tying up the loose ends that followed. After restructuring the blog into content/ko/posts/ and content/en/posts/, new users still couldn’t create this structure from scratch — the setup skill needed expanding. In parallel, real-world usage revealed an AI chat CDP navigation race condition that needed a retry fix, a Perplexity noise URL slipping through the classifier, and the plugin itself needed migrating from global to marketplace-based installation. Version bumped from 0.2.0 to 0.2.1.

graph TD
 A["log-blog #6 Changes"] --> B["Bilingual Setup Skill"]
 A --> C["CDP Reliability Fix"]
 A --> D["Plugin Marketplace Migration"]
 A --> E["README Documentation"]

 B --> B1["Phase 3A: Multi-language Hugo <br/> languages: block generation"]
 B --> B2["Phase 3B: Existing blog <br/> missing languages: detection"]
 B --> B3["publisher --language routing"]
 B --> B4["post_advisor: deduplication"]

 C --> C1["CDP navigation retry <br/> (race condition fix)"]
 C --> C2["Perplexity /search/new <br/> noise filter"]
 C --> C3["Actionable error messages"]

 D --> D1["0.2.0: Bilingual features"]
 D --> D2["0.2.1: CDP fix"]

Bilingual Hugo Setup Skill Expansion

Background

After #5 restructured the blog repo into content/ko/posts/ and content/en/posts/ and published 12 bilingual posts, there was a gap: /logblog:setup still only knew how to create a single-language content/posts/ layout. New users installing the plugin couldn’t bootstrap the bilingual workflow from scratch.

Implementation — Phase 3A: New Blog Multilingual Setup

The setup skill’s question flow was redesigned. During Hugo site generation, it now asks three things:

Blog name
Primary language (en/ko, default: en)
Multi-language support? — If yes, which languages (e.g., en,ko)

When multilingual is selected, the skill generates a proper Hugo languages: block in hugo.yaml:

languages:
 en:
 languageName: English
 weight: 1
 contentDir: content/en
 menu:
 main: []
 social: []
 ko:
 languageName: 한국어
 weight: 2
 contentDir: content/ko
 menu:
 main: []
 social: []

It also creates per-language content directories and initial posts. Both content/en/posts/hello-world.md and content/ko/posts/hello-world.md are created with matching filenames — Hugo automatically links translations by filename.

Implementation — Phase 3B: Existing Blog Migration Detection

A trickier case is when language directories already exist but the Hugo config is missing the languages: block. Without it, Hugo silently ignores the language-specific directories and the language switcher doesn’t work.

Setup skill Step 2.5 now detects this:

ls -d "{path}/content/ko/posts" "{path}/content/en/posts" 2>/dev/null
grep -c "^languages:" "{path}/hugo.yaml" 2>/dev/null

If directories exist but languages: is absent, the skill warns the user and offers to add it — preserving all existing settings while injecting just the languages: section.

Publisher and post_advisor Integration

Alongside the setup skill, publisher.py gained a --language parameter. When passed, it looks up the matching path in config.yaml’s language_content_dirs mapping:

content_dir = config.blog.content_path_for(language)

post_advisor.py was also updated. Previously it only scanned the single content_dir. Now it scans all paths in language_content_dirs, deduplicating by filename. This fixes the scan command showing only one language’s posts on a bilingual blog.

AI Chat CDP Reliability Improvements

When running Chrome via uv run log-blog chrome-cdp with existing tabs open, Playwright intermittently hit a “navigation interrupted” error when opening a new page and navigating to a URL. The cause is a Chrome event race between existing tabs and the newly created page.

Before the fix, the code made a single attempt and returned None on failure:

await page.goto(url, wait_until="domcontentloaded", timeout=timeout_ms)

Fix: Retry Logic

Added a _NAV_RETRIES = 2 constant and retry logic that only triggers on “interrupted” in the error message — not on timeouts or network errors:

_NAV_RETRIES = 2 # retry count for CDP navigation race conditions

for attempt in range(_NAV_RETRIES + 1):
 try:
 await page.goto(url, wait_until="domcontentloaded", timeout=timeout_ms)
 last_err = None
 break
 except Exception as nav_err:
 last_err = nav_err
 if attempt < _NAV_RETRIES and "interrupted" in str(nav_err).lower():
 logger.debug("CDP navigation interrupted (attempt %d), retrying", attempt + 1)
 await page.wait_for_timeout(500)
 else:
 raise

The narrow condition (only “interrupted” triggers retry) is intentional — retrying on timeouts would double latency on slow networks.

Perplexity Noise Filter

Perplexity browsing history included both real conversation URLs (perplexity.ai/search/...) and the new-search landing page (perplexity.ai/search/new). The landing page has no conversation content, but the old classifier tagged it as ai_chat_perplexity and triggered a CDP fetch attempt.

One line added to _AI_NOISE_PATTERNS:

re.compile(r"perplexity\.ai/search/new(?:[?#]|$)"), # "new search" landing page

Improved Error Messages

CDP fetch failures previously logged a bare "AI chat fetch failed for URL: error" message — not actionable. Both ai_chat_fetcher.py and content_fetcher.py now surface the remedy:

logger.warning(
 "AI chat fetch failed for %s (%s): %s. "
 "Ensure Chrome is running with: uv run log-blog chrome-cdp",
 url, service, e,
)

Plugin Marketplace Migration

Background: The Version-String Trap

Previously the plugin was installed directly at ~/.claude/plugins/logblog/. The update mechanism compared version strings in plugin.json. If the version string isn’t bumped, /plugin reports “already at the latest version” — even if 15 commits of new features landed.

That’s exactly what happened after #5: Firecrawl, bilingual support, and skill updates were all deployed but the version stayed at "0.1.0". After discovering this, the plugin was migrated to marketplace-based installation at ~/.claude/plugins/marketplaces/logblog/, with explicit version management.

Version Scheme: 0.2.0 then 0.2.1

0.2.0 — Firecrawl deep docs, bilingual blog support, setup skill multilingual expansion, publisher --language routing. New features warrant a minor version bump.

0.2.1 — CDP reliability fix and Perplexity noise filter. Bug fixes, so patch increment.

The marketplace.json plugin entry was updated to reflect the latest version info.

README Documentation

The README received a substantial update documenting features that existed in code but not in writing:

Bilingual workflow: End-to-end flow — write Korean post, translate to English, deploy both to content/{lang}/posts/
Firecrawl integration: Using --deep flag for full documentation site crawling
Dev Log mode: How to generate dev log posts from session data via the skill
AI chat fetching: Running chrome-cdp to start Chrome with CDP, per-service auth_profile configuration in config.yaml

Commit Log

Message	Changes
docs: update README with bilingual workflow, Firecrawl, dev logs, and AI chat features	+31 -7
chore: bump plugin version to 0.2.0	+1 -1
feat: add multi-language Hugo setup to setup skill and publisher	+226 -26
chore: bump plugin version to 0.2.1	+1 -1
fix: improve AI chat CDP reliability and Perplexity noise filter	+30 -3

Insights

This session was a classic “built the feature, infrastructure didn’t keep up” pattern. #5 created a bilingual blog by manually restructuring the repo, but the setup skill still produced single-language blogs. Features and their corresponding onboarding experience need to stay synchronized.

The CDP race condition is the hardest kind of bug to catch — it’s timing-dependent and doesn’t reproduce consistently. The narrow retry trigger (only on “interrupted”) turned out to be the right call. Retrying on all errors would mask real problems and add latency on slow networks for no benefit.

Plugin version management looks simple but directly determines whether users receive updates. Without a version bump, new features are invisible to existing installs. The marketplace migration makes this process more explicit and visible.

There’s a pleasing meta quality to log-blog being documented by log-blog. The friction discovered while writing a post motivates the next commit, and that commit becomes the content for the next post.

Perplexity on ICE-ICE-BEAR-BLOG